伝波 - 小林太郎『合法』

伝波

传波

触れそうで　でも触れなくて

想伸手触碰，却根本无法触及

歌声くらいなら　届きそうな夜だ

如果是歌声的话，也许能穿过夜晚吧

楽しそうで　でも寂しくない訳じゃなくて

看起来快乐，也不能说明就不会感觉到寂寞

１人が嫌いな訳でもないけど

尽管不是讨厌自己一个人独处

どれくらいの風船なら

到底多大的气球才能够

君の街まで　行けるかな

一直漂浮到你的城市呢

どれくらいの風船なら

到底多大的气球才能够

膨らませられたかな

算得上是足够大的了呢

誰よりも愛してるなら　夢をみせて

若能比谁都更深爱的话，用梦来回应吧

その手で　抱き寄せて

就伸出双手，回我以拥抱

試される度　騙される旅

一次次的尝试，都落空的旅途

終わらせたくない　この痛み

却仍不想就此结束，这样的痛楚

数え切れない電波の中　泳ぎ続けて

在无边无际的电波海洋中，不断游动着

君に　会いにいくよ

期待着，与你相会那一刻

繋がる度　伝わる旅

一次次的相连，那传达的旅途

届かないほど　離れていく

可越是想要传达，就越是隔得遥远

この夜

在这长夜里

仄暗い部屋の窓を　開けて手を伸ばして

将那昏暗房间窗户都，推开后我伸出了双手

これくらいの風船なら

有了这样巨大气球的话

君も　乗れるはずさ

就可以，与你共乘了吧

誰よりも愛してるから　夢の向こうへ

若能比谁都更深爱的话，就前往梦乡去吧

浮かび上がりたいよ

想在你的梦中浮起啊

騙される度　試される旅

一次次的落空，都再启的旅途

終わらせたくない　このメロディ

仍然不想就此结束，现在这旋律

数え切れない電波の中　泳ぎ続けて

在无边无际的电波海洋中，不断游动着

君に　会いにいくよ

期待着，与你相会那一刻

繋がる度　伝える旅

一次次的相连，那传达的旅途

離れているほど　届けたくなる

正因为隔得遥远，才越是想要传达

この夜

在这长夜里